עם גורדי השחקים הנוצצים, הסמטאות הצרות, המקדשים המעוטרים בעששיות ורחובות עם שרשראות ניאון, טוקיו היא אחת הערים המגוונות והמרגשות ביותר על פני כדור הארץ. עם זאת, גודלה העצום עלול להפוך את הבחירה במקום לינה למשימה מאתגרת.
במהלך העשור האחרון אפשרויות הלינה התרחבו וכוללות ריוקאנים (פונדקים) אופנתיים ומלונות בוטיק. מכיוון שאין "מרכז" עיר אחד בטוקיו, ממילא תצטרכו לנסוע מאזור אחד למשנהו, כך שבשונה מבירות אחרות המיקום אינו מהווה שיקול כה מרכזי. לפיכך, כדאי שתתמקדו באפשרויות שיש למקום הלינה להציע אחרי יום סיור ארוך ומייגע: בין אם בבריכה באוויר הפתוח או בבר מסוגנן שפועל אל תוך השעות הקטנות של הלילה.
1. הושינויה טוקיו (Hoshinoya Tokyo)
השילו נעליכם ואת סאון העיר מאחור כשאתם עולים על הטאטאמי (רצפה בעלת אריחים גדולים מכוסה במחצלת) של הושינויה טוקיו – ריוקאן השוכן בתוך גורד שחקים. במלון יש שוג'י (דלתות הזזה עשויות נייר) וקטורת בוערת, עם לובי בקומה השנייה בו יש פינת תה קטנה שמיועדת לטקסים מסורתיים.
84 חדרי המלון מתפרשים על פני 14 הקומות, כשבכל מפלס יש טרקלין מסורתי המגיש תה, סאקה וחטיפים תוצרת בית. החדרים עצמם מפוארים, עם מיטות פוטון מוגבהות, אמבטיות גדולות ופיג'מות בסגנון קימונו.
בקומה ה־17 יש ספא בסגנון מסורתי (אונסן) עם גג מקומר המאפשר הצצה לשמי הלילה, ובו ניתן לטבול במי מעיינות חמים הנשאבים מגובה של 1500 מטרים מתחת לרחובות העיר. מסעדת המלון הממוקמת במרתף מציעה תפריט פיוז'ן יפני־צרפתי, כמו גם ארוחות בוקר המוגשות היישר לחדרים.


OMO5 הושינו אוטסוקה (OMO5 Tokyo Otsuka)
במטרופולין עמוס בגורדי שחקים כמו טוקיו, מעטים המלונות המציעים אווירה ביתית ואינטימית. הושינו אוטסוקה, הממוקם בבניין מודרני ברובע הצפוני של העיר, הוא אחד מהם. חדרי המלון מעוצבים בחוכמה ומפיקים את המרב מכל סנטימטר רבוע, עם מיטות גלריה התלויות מעל אזורי ישיבה, מחצלות טאטאמי ושטח אחסון המשולב בקירות ובמדרגות.
כמו כן, בקומה החמישית של המלון יש חדר כביסה שבו האורחים יכולים לכבס ולייבש בגדים תמורת סכום סמלי, כמו גם בית קפה המגיש ארוחות בוקר מצוינות שבשעות הערב מסב עצמו לבר מסוגנן. הירשמו לסיור בטוקיו עם אחד המדריכים המסורים המוצעים מטעם המלון, שייקח אתכם למסע קולינרי בדוכני טמפורה וראמן – ולעת ערב גם לבר. חדרים: החל מ־16,000 ין יפני ללילה (100 דולרים).

3. טראנק (TRUNK)
זה הרגיש כמו קונספט חדש לגמרי בטוקיו, כשרק נפתח לראשונה ב־2017: מלון בוטיק בעל עיצוב ניו יורקי. מאז, הקונספט הועתק למקומות נוספים, אך זכות הראשונים בהחלט שמורה לטראנק, השוכן באזור הקניות של שיבויה ממש ליד רחוב החתולים הצעיר והתוסס.
הטרקלין המסורתי, המסעדות והחנות שלו מושכים אליהם את תושבי טוקיו לא פחות מאורחי המלון הבינלאומיים, וחדרי השינה מציעים אסתטיקה פשוטה ומינימליסטית. חלק מהחדרים כוללים גם מרפסות עם ערסלים, ובאחרים יש פינות אוכל מרווחות ומטבחים מאובזרים. אל תופתעו לראות זוגות במיטב מחלצותיהם שמים פעמיהם אל גג המלון; זהו מקום פופולרי לחתונות עירוניות. חדרים: החל מ־51,774 ין יפני ללילה (300 דולרים).

4. מלון פאלאס טוקיו (Palace Hotel Tokyo)
מלון אלגנטי זה ברובע אוטמאצ'י כבר מזמן הפך ליעד החביב על המקומיים, שמגיעים לסעוד במקום ולהנות מהספא שבו. אחת הסיבות לכך היא שהמלון ממוקם במרחק צעדים ספורים מהארמון הקיסרי של טוקיו, היעד האקסקלוסיבי ביותר בעיר, וקרוב לחנויות המפוארות של רובע גינזה היוקרתי.
המלון מציע חדרים מרווחים – חלקם כוללים מרפסות – המשקיפים על מרחב של גנים מרהיבים. שתי המסעדות במלון מעוטרות בכוכבי מישלן: האחת בסגנון צרפתי ומציעה, בין היתר, ביצים בנוסח בנדיקט וקרואסונים, בעוד השנייה מציעה תפריט עם השפעות סיניות. חדרים: החל מ־91,800 ין יפני ללילה (590 דולרים).
5. ONE@Tokyo
ממוקם במזרח העיר, במרחק 10 דקות הליכה ממגדל תצפית "עץ השמיים", ל־One@Tokyo יש היסטוריה מרשימה למדי בהתחשב בעובדה שמדובר במלון בתקציב נמוך. חזית המבנה ועיצוב הפנים הם פרי עבודתו של האדריכל היפני הנודע, קנג'ו קומה, שמיזג במלון חומרים תעשייתיים עם עץ טבעי.
במלון יש לובי מרווח וגג עם פינות ישיבה הטובלות בירק, כמו גם חדרים קומפקטיים מושלמים לצרכיהם של מטיילים בודדים. הנחות מוצעות למטיילים המעוניינים להישאר חמישה לילות או יותר. חדרים: החל מ־15,000 ין יפני ללילה (96 דולרים).
6. ניו אוטאני טוקיו (Hotel New Otani Tokyo)
אתר נופש עירוני יותר מאשר מלון, המתחם העצום הזה – ששימש בעבר כאתר צילומים של הסרט החמישי בסדרת ג'יימס בונד "אתה חי רק פעמיים" – ממוקם בריאה הירוקה של רובע צ'יודה המרכזי. המלון מוקף ב־10 דונמים של גנים יפניים בני 400 שנה, ובאופן יוצא דופן לטוקיו, יש גם בריכת שחייה באוויר הפתוח. 1,474 חדרי המלון פרושים על פני שלושה אגפים, ויש בו עשרות מסעדות, בתוספת ברים המציעים נשנושים ומשקאות קלים. חדרים: החל מ־36,000 ין יפני ללילה (230 דולרים).
7. שיבא פארק (Shiba Park Hotel)
הספרייה הענקית הממוקמת במרכז הלובי, המכילה אוסף של כ־1,500 ספרים, היא הדבר הראשון שמזדקר לעיניים כשנכנסים למלון. בכל קומה במלון יש טרקלין עם אח ופינות ישיבה, ולצידן כונניות ספרים שמרביתם עוסקים בהיבטים השונים של התרבות היפנית.
החדרים המרווחים והנעימים מעודדים התכרבלות נינוחה עם ספר לאחר יום סיור ארוך – והנופים של מגדל טוקיו הנשקפים מבעד לחלונות המלון, המוארים כמו משואה בלילה, תורמים לאווירה. חדרים: החל מ־21,870 ין יפני ללילה (115 דולרים).
8. קיו פלאזה טוקיו (Keio Plaza Hotel Tokyo)
עם מחירים סבירים, מיקום מעולה ליד תחנת הרכבת שינג'וקו ותצפית בה ניתן לראות את הר פוג'י ביום בהיר, המלון הזה הפך ליעד פופולרי למדי. החדרים אמנם קצת גנריים, אך מושלמים למשפחות, כאשר ארבעת המיטות המוצעות בכל חדר בהחלט מפצות על התפאורה חסרת ההשראה.
בונוס נוסף של המלון הוא טקסי התה המסורתיים המתקיימים במקום, המהווים חוויה מרגשת לילדים, כאשר הבריכה החיצונית בקומה השביעית, 11 המסעדות ומכבסה עוזרות גם הן. חדרים: החל מ־35,200 ין יפני ללילה (225 דולרים).
9. גרוב שינג'וקו רויאל פארק (Groove Shinjuku, A Parkroyal Hotel)
במשך שנים, רובע האורות האדומים של שינג'וקו היה אזור די מפוקפק, מסוג המקומות שאליהם פונים לקריוקי ובירה בשעות הלילה המאוחרות, אך לא למלון מהודר. כל זה השתנה עם פתיחת מלון גרוב שינג'וקו, המשלב בין חיי הלילה העירוניים ובין עיצוב מסוגנן.
במלון השוכן בקומות 18 עד 38 בגורד השחקים טוקיו קבוקיצ'ו, יש חלונות גדולים המשקיפים על שרשראות הניאון התלויות לאורך רחובות הרובע, כמו גם שטיחים בגוונים בוהקים וציורי קיר בסגנון פופ ארט. בקומות התחתונות של הבניין יש חלל מרכזי בסגנון רטרו עם בית קולנוע קטן, במה המיועדת להופעות מוזיקה חיה ומסעדה, כולם תורמים לאווירה של מלון ללא הפסקה. חדרים: החל מ־31,000 ין יפני ללילה (200 דולרים).
10. מלון טוקיו סטיישן (Tokyo Station Hotel)
טוקיו סטיישן, כשמו כן הוא, שוכן בתוך תחנת הרכבת המקורית של טוקיו מהמאה ה־20. המלון פועל כבר משנת 1915, ועל אף היותו ממוקם במרכז הבירה היפנית, מבקר מזדמן יכול לטעות ולחשוב שהוא נמצא בלב לונדון או פריז.
עיצוב החוץ של המלון כולל לבנים אדומות וכיפות נישאות, בעוד נברשות, שיש וראשי מיטה מעץ מעטרות את תוכו. עצרו להפסקת תה בטרקלין המהודר של הלובי בעל התקרה הגבוהה, בו ניתן לשמוע נגינת פסנתר חיה ואת צליל השימוש בכלי כסף משובחים. את היום מומלץ לסיים בבר המלון בעל הכיסאות המרופדים, המגיש מגוון סוגים של ויסקי יפני.
אם חשקה נפשכם לצאת להרפתקה מחוץ לבירה, המיקום הוא ללא ספק מושלם: תחנת טוקיו משמשת כמסוף שינקנסן (רשת הרכבות המהירה ביפן), באמצעותה ניתן להגיע ליעדים פופולריים כמו קיוטו ואוסאקה במהירות הבזק. חדרים: מ־135,332 ין יפני ללילה (866 דולרים).